Наши услуги

Расшифровка аудиозаписей

Расшифровка аудиозаписи – это перевод устной речи, записанной на диктофон или иной носитель, в печатный текст.

Расшифровки аудио требуются в различных сферах деятельности и для людей самых разных профессий, например, сотрудникам радиостанций и киностудий, редакций журналов и газет, маркетинговых агентств и даже соискателям ученых степеней, а также людям, которым требуется стенограмма аудиозаписей для приобщения к судебным делам.

Расшифровка аудиозаписей является нашей основной услугой, поэтому мы предлагаем Вам высокий профессионализм, точное соблюдение сроков и требований к расшифровкам.

В штате нашего агентства работают свыше 50 расшифровщиков аудиозаписей на русском языке, расшифровщики записей на английском языке и корректоры. Это позволяет расшифровывать большой объем записей одновременно, обеспечивая высокое качество итоговых расшифровок.

Расшифровка записей для суда

✓ Расшифровки для суда выполняются сотрудниками с опытом работы более 7 лет;
✓ Расшифровки проходят двойную вычитку;
✓ Итоговый документ соответствует требованиям делопроизводства;
✓ Расшифровка заверяется подписью и печатью фирмы.

При необходимости приобщения расшифровки аудиозаписи судебного заседания к материалам дела или обжалования решения суда, одним из наиболее задаваемых вопросов является необходимость заверения расшифровки на предмет соответствия оригиналу записи.

Если Вам нужно предоставить расшифровку аудиозаписи в суд для приобщения к делу, мы подготовим расшифровку в соответствии с необходимыми требованиями. Вы можете быть уверены в точности изложения речи на бумаге, т.к. расшифровки для суда проверяются многократно и выполняются опытными расшифровщиками.

На титульном листе указываются исходные данные записи: продолжительность, носитель информации, дата выполнения записи, участники разговора. Расшифровка аудио прошнуровывается и на ней ставится подпись директора и печать фирмы.

Письменный перевод, редактура стенограммы

✓ Письменный перевод текстов, документов, веб-сайтов;
✓ Нотариальное заверение переводов документов (от 5 страниц);
✓ Корректорская и литературная обработка стенограмм.

Письменный перевод является одним из распространенных и востребованных видов перевода. Агентство «Контект» специализируется на переводе личных документов и различных договоров, рекламных и маркетинговых материалов, художественных текстов и локализации веб-сайтов. В услуги агентства также входит перевод аудио с различных языков и дальнейшая подготовка транскрипта аудиозаписи.

Мы выполняем письменные переводы с основных европейских языков. При необходимости мы можем заверить перевод у нотариуса.

Редактура стенограммы — это важный процесс проверки, который осуществляется опытными корректорами. Результатом редактуры является грамотный, стилистически правильный транскрипт высочайшего качества, готовый к публикации на веб-сайте или в печатном издании.

Профессиональное сопровождение

Вы гарантированно получите то, что вам нужно!

Сотрудники «Контект» постоянно работают над улучшением бизнес-процессов, объединяя свои усилия в целях повышения качества готовых транскриптов. Мы выполняем перевод аудио в текст для крупнейших компаний, среди которых: банки, СМИ, маркетинговые агентства, организаторы конференций, инвестиционные и консалтинговые компании и др. Обладаем обширным опытом работы в различных отраслях и сферах деятельности: юриспруденция, маркетинг, IT, медицина, образование и наука.

За 15-летний опыт работы мы детально ознакомились с требованиями к готовым расшифровкам в зависимости от целей. Если вы сомневаетесь в вопросах оформления и других тонкостях, свяжитесь с нами для получения профессиональной консультации.

Соблюдение конфиденциальности

Мы гарантируем соблюдение конфиденциальности всех входящих материалов, любой информации, касающейся деятельности заказчика, а также материалов, подготовленных в ходе нашей работы.

Мы заключаем соглашение о неразглашении конфиденциальной информации и исполняем специальные процедуры по защите информации.

Запросите образец договора и узнайте подробнее об этом у нашего сотрудника по телефону +7 (495) 220-20-57 или по почте info@contect.ru.

Позвоните нам:

+7 (495) 220-20-57

info@contect.ru

Оставьте свой номер, и мы вам перезвоним: